©2018 by Centro Tierra Santa.

Salmo 121. Piccolo coro del'Antoniano di Bologna.

Artista: Sepideh Raissadat, Piccolo Coro dell'Antoniano
Álbum: Ti amo anche se non so chi sei

Letra en hebreo:

תְּהִלִּים קכא

שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

אַל־יִתֵּ֣ן לַמֹּ֣וט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃

הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן ומֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃

יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

יֹומָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבֹואֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם

Letra transcrita del hebreo: 

Shir lamaalot
Esa einai el jejarim
Meayin yavo ezri?

Ezri mein jashem
Ose shamaim ve aretz.

Al yiten lammot ragleja
Al yanum shomereja

Hineh
Lo yanum velo yishan shomer yisrael.

Jashem shomereja
Jashem tsil ja al yad yemineja

Yomam jahemesh lo yakeka
Veyareaj balailah

Jashem yishmorja mikol ra
Yishmor et nafsheja

Jashem yishmor tsetja uvoeja
Meata vead olam

 

Letra en castellano:

Alzaré mis ojos a los montes.
¿De donde me vendrá el auxilio?
Mi socorro viene del Señor,
Que hizo los cielos y la tierra.
No dará tu pie al resbaladero,
Ni se dormirá el que te guarda.
He aquí, no se adormecerá ni dormirá
El que guarda a Israel.

//El Señor es tu guardador,
El Señor es tu sombra a tu mano derecha.
El sol no te fatigara de día,
Ni la luna de noche.
El Señor te guardara de todo mal,
El guardara tu alma.
El Señor  guardara tu salida y tu entrada,
Desde ahora y para siempre. Amen.//